End up

end up 1.0

AmE |ˈend ʌp|

BrE |end ʌp|

глагол

1. в конечном итоге; в конце концов; оказаться; кончить тем, что

В конечном итоге оказаться в каком-либо состоянии, месте или совершить какое-либо действие (часто незапланированно).

end up doing something — в конечном итоге сделать что-либо
end up with nothing — в итоге остаться ни с чем
How did you end up here? — Как ты в конце концов оказался здесь?
We ended up staying at home. — В итоге мы остались дома.
He ended up in hospital. — В конце концов он оказался в больнице.
I ended up paying for everyone. — В конечном счете я заплатил за всех.
Don't end up like him. — Смотри не закончи так же, как он.

Syn: wind up, finish up, turn out

wind up — заводиться, заводить, ликвидировать, ликвидироваться, завершать, наматывать
finish up — заканчивать начатое, доводить до конца
turn out — оказываться, обернуться, выпускать, выворачивать, наработать, тушить, выгонять

Фразовый глагол ‘end up’ сформировался в английском языке к середине XIX века. Основа ‘end’ происходит от древнеанглийского ‘endian’ (заканчивать), а частица ‘up’ выступает в роли интенсификатора, подчеркивающего полное завершение процесса или достижение финальной стадии. В современных англоговорящих странах это выражение является неотъемлемой частью как повседневного, так и неформального делового общения; оно повсеместно используется для описания конечного, зачастую неожиданного или незапланированного результата, ситуации или местоположения, к которым человек пришел после серии каких-либо событий.

Прочие фразы и выражения

end up empty-handed — остаться ни с чем; остаться с пустыми руками
end up on the scrap heap — оказаться на свалке; оказаться выброшенным за борт
end up nowhere — ни к чему не прийти; оказаться в тупике

Фразовые глаголы

end up with — остаться с; получить в итоге; в конечном счете прийти к

Однокоренные слова

end — конец, окончание, край, цель, часть, заканчивать, заканчиваться, кончать
ending — окончание, конец, флексия, конечный, заключительный
endless — бесконечный, нескончаемый, безысходный, бесчисленный
endlessly — нескончаемо, бесконечно
unending — бесконечный, нескончаемый